эй мояи рӯҳу роҳати ҷон

ای مایه روح و راحت جان

эй хоки ту ба зи оби ҳайвон

ای خاک تو به ز آب حیوان

эй соҳати длгшои ашраф

ای ساحت دلگشای اشرف

эй равза ӣ ҷонФзои ризвон

ای روضهٔ جانفزای رضوان

эй ғунчаи гулбунати сухани санҷ

ای غنچه گلبنت سخن سنج

эй сӯсани гулшанати забони дон

ای سوسن گلشنت زبان دان

Бодат чаҳ аҷаб агар баради дил

بادت چه عجب اگر برد دل

Обат чаҳ аҷаб агар диҳад ҷон

آبت چه عجب اگر دهد جان

Хокат чаҳ аҷаб агар шавад лаъл

خاکت چه عجب اگر شود لعل

Аз мақдами офтоби тобон

از مقدم آفتاب تابان

эй боди сабо нахуст бигузар

ای باد صبا نخست بگذر

Бар соҳати боғу тарафи бустон

بر ساحت باغ و طرف بستان

Аз лолаи бкФи пиёла бар гир

از لاله به کف پیاله برگیر

Вази жолаи арақ брх биафшон

وز ژاله عرق به رخ بیفشان

Аз ҷаъди бунафша атр бурдор

از جعد بنفشه عطر بَردار

Вази оризи гули гулоби бустон

وز عارض گل گلاب بستان

Манишин ки расед мавкиби шоҳ

منشین که رسید موکب شاه

Бар хезу ғубор роҳ бинишон

بر خیز و غبار راه بنشان

Вонгоаҳи басӯи шаҳр бигузар

وانگاه به سوی شهر بگذر

Бар оризи длФриби хубон

بر عارض دلفریب خوبان

Дилҳо бурҳони зҷъди гесу

دلها برهان زجعد گیسو

Ҷонҳо бустони зи нӯки мижгон

جانها بستان ز نوک مژگان

Дар мақдам ашрафаш бияфкан

در مقدم اشرفش بیفکن

Бар пой муборакаш биафшон

بر پای مبارکش بیفشان

Хоқони муаззами макрам

خاقان معظم مکرم

Дорои ҷаҳони хдиўи даврон

دارای جهان خدیو دوران

Он маънии лафзи офариниш

آن معنی لفظ آفرینش

Он ҳосили коргоҳи имкон

آن حاصل کارگاه امکان

То шодӣ ҷисм бошад аз рӯҳ

تا شادی جسم باشد از روح

То шодӣ рӯҳ бошад аз ҷон

تا شادی روح باشد از جان

Ту шод нишину шоди олам

تو شاد نشین و شاد عالم

Дар зилли ту эй ту зилли яздон

در ظل تو ای تو ظل یزدان