Осмонӣ дигараст ин бар фарози осмон
آسمانی دیگر است این بر فراز آسمان
ё биҳишт ҷовдонаст ошкоро дар ҷаҳон
یا بهشت جاودان است آشکارا در جهان
Хок ӯ ҷинат нишонаст об ӯ кавсари сифат
خاک او جنت نشان است آب او کوثر صفت
Бод ӯ чун турра ӣ ҳўроу шан анбар фишон
باد او چون طره ی حورا و شان عنبر فشان
Сокинони арш бо суккон фаршаш ҳамнишин
ساکنان عرش با سکان فرشش همنشین
Тоирони қудс бо мурғони бомаши ҳамзабон
طایران قدس با مرغان بامش همزبان
Ломаконаст ва дар он тобони сифоти зулҷалол
لامکان است و در آن تابان صفات ذوالجلال
ё макони соя ӣ яздон шуд ин хуррами макон
یا مکان سایه ی یزدان شد این خرم مکان
Рифъати онҷои пешкору иззати онҷои пардаи дор
رفعت آنجا پیشکار و عزت آنجا پرده دار
Давлати онҷои раҳнамоу шавкати онҷои посбон
دولت آنجا رهنما و شوکت آنجا پاسبان
Осмонӣ офтобаш гашта тобони рӯзу шаб
آسمانی آفتابش گشته تابان روز و شب
Офтобии сояаш иқболу бахташи соябон
آفتابی سایه اش اقبال و بختش سایبان
Осмонӣ бе тағайюри офтобӣ бе завол
آسمانی بی تغیر آفتابی بی زوال
Подшоҳӣ бе қарини шоҳаншаҳии соҳибқирон
پادشاهی بی قرین شاهنشهی صاحبقران
Он сипеҳри мкрмти он офтоби мавҳибат
آن سپهر مکرمت آن آفتاب موهبت
Ҷами нишони фатҳи алии шаҳи хусрави хусрави нишон
جم نشان فتح علی شه خسرو خسرو نشان
Дид рӯйиш бениқоб ва дид аз чашмаши итоб
دید رویش بی نقاب و دید از چشمش عتاب
Ҷӯади дасташ беҳисобу мавҷи табъаш дар фишон
جود دستش بی حساب و موج طبعش در فشان
Зон малик шуд дар ҳиҷобу зини фалак дар изтироб
زان ملک شد در حجاب و زین فلک در اضطراب
Абрро дар дидаи обу баҳрро бар лаби фиғон
ابر را در دیده آب و بحر را بر لب فغان
Нисбат ҳастӣу зотши нисбат чашмасту нур
نسبت هستی و ذاتش نسبت چشم است و نور
Улфати даврону ҷоҳаши улфат ҷисмасту ҷон
الفت دوران و جاهش الفت جسم است و جان
Рояташ бо шери гардуни хуфта дар як хобгоҳ
رایتش با شیر گردون خفته در یک خوابگاه
Нусраташ бо насар чархи осӯда дар як ошён
نصرتش با نسر چرخ آسوده در یک آشیان
Гар ниҳон дар зулмат омад оби ҳайвони ҷонФзо
گر نهان در ظلمت آمد آب حیوان جانفزا
Оби теғаш ҷон сетанд аз чаҳ дар зулмати ниҳон
آب تیغش جان ستاند از چه در ظلمت نهان
Киштӣ ҷўдш расад то бар канор аз баҳри табъ
کشتی جودش رسد تا بر کنار از بحر طبع
Даст ӯ шуд нохудоу азм ӯ шуд бодбон
دست او شد ناخدا و عزم او شد بادبان
Кӣ раҳанд хасмро аз қаҳр ӯ имдоди хасм
کی رهاند خصم را از قهر او امداد خصم
Манъи оташ кӣ тавонад парниён аз парниён
منع آتش کی تواند پرنیان از پرنیان
Ҷузи бҳкмши чархро гардиш на , ин набӯд аҷаб
جز بحکمش چرخ را گردش نه، این نبود عجب
Чун кунад кӯ гарна худ фармони барад аз сўлҷон
چون کند کو گرنه خود فرمان برد از صولجان
Шуд бъзми разми рӯсаши ин чамани манзил ки бод
شد بعزم رزم روسش این چمن منزل که باد
Чун баҳори давлаташи пайвастаи эмин аз хазон
چون بهار دولتش پیوسته ایمن از خزان
Хост бар ин тели маконе аз паии оромгоҳ
خواست بر این تل مکانی از پی آرامگاه
Чун баннои шавкаташи маҳфӯз аз офоти замон
چون بنای شوکتش محفوظ از آفات زمان
Гашт бар пои ин банно аз саъии меъморон ки бод
گشت بر پا این بنا از سعی معماران که باد
То абад чун кохи ҷоҳаш аз ҳаводис дар амон
تا ابد چون کاخ جاهش از حوادث در امان
Бо нишот аз баҳри таърихи баннояш ақл гуфт
با نشاط از بهر تاریخ بنایش عقل گفت
Дар ҷаҳон бингар ҷинон ва надар замини байни осмон
در جهان بنگر جنان و ندر زمین بین آسمان