эй гадоӣ дарат мояи соҳиби ҷоҳӣ

ای گداییِ درت مایهٔ صاحب‌جاهی

Фахрҳо карда бадӯрони ту шоҳаншоҳӣ

فخرها کرده به دوران تو شاهنشاهی

Монда сар гашта барраи чархи ҳам аз гоми нахуст

مانده سرگشته به ره چرخ هم از گام نخست

Хост бо поя ӣ қадар ту кунад ҳамроҳӣ

خواست با پایهٔ قدر تو کند همراهی

Хоки пои ту буд чашма ӣ ҳайвон ва расед

خاک پای تو بوَد چشمهٔ حیوان و رسید

Сади Сикандари бадарат бе хатари гумроҳӣ

سد سکندر به درت بی‌خطر گمراهی

То набинад бмроди ту биҷузи акси мурод

تا نبیند به مراد تو به جز عکس مراد

Умри бади хоҳи ту эмин буд аз кӯтоҳӣ

عمر بدخواه تو ایمن بود از کوتاهی

Тоза шуд бози ҷаҳони куҳан аз боди баҳор

تازه شد باز جهان کهن از باد بهار

эй баҳори хатарат бе хатари дай гоҳе

ای بهار خطرت بی‌خطر دی گاهی

Ёри дерини талаб аз тозаи рухон то кунадат

یار دیرین طلب از تازه رخان تا کندت

Маи нави соғарӣу чархи куҳани хар гоҳе

مه نو ساغری و چرخ کهن خرگاهی

Ноз бар даҳр куну ҳукм бар афлоки нишот

ناز بر دهر کن و حکم بر افلاک نشاط

То бидонанд камӣни бандаи ин даргоҳӣ

تا بدانند کمین بندهٔ این درگاهی