Ишқ аз аввали рахна дар тан ме кунад
عشق از اول رخنه در تن میکند
Хонаи равшани хури з равзан ме кунад
خانه روشن خور ز روزن میکند
Ончунон ошуфтаам кошФтгӣ
آنچنان آشفتهام کآشفتگی
Зулфи дилбари вом аз ман ме кунад
زلف دلبر وام از من میکند
Тираи рӯзам лек ҳршби чарх ро
تیرهروزم لیک هرشب چرخ را
Оҳам аз як шуъла равшан ме кунад
آهم از یک شعله روشن میکند
Теғи ишқ аз мағз ҷон бигузашту ақл
تیغ عشق از مغز جان بگذشت و عقل
Ришта беҳосил ба сӯзан ме кунад
رشته بیحاصل به سوزن میکند
Шаҳвати оташи нафас намрудасту ишқ
شهوت آتش نفس نمرود است و عشق
Онкии оташи рашк гулшан ме кунад
آنکه آتش رشک گلشن میکند
Нафас агар рӯйин тан омад гўиё
نفس اگر رویینتن آمد گوییا
Ишқи кори сад Таҳамтан ме кунад
عشق کار سد تهمتن میکند
Хори ин гулзору домони нишот
خار این گلزار و دامان نشاط
Ҳаркии бинии гул ба доман ме кунад
هرکه بینی گل به دامن میکند