Тоъат аз даст наёяд гунаҳӣ бояд кард

طاعت از دست نیاید گنهی باید کرد

Дар дили дӯст ба ҳар ҳилаи раҳе бояд кард

در دل دوست به هر حیله رهی باید کرد

Манзари дидаи қадамгоҳи гадоён шуда аст

منظر دیده قدمگاه گدایان شده است

Кохи дили дархури авранги шаҳӣ бояд кард

کاخ دل درخور اورنگ شهی باید کرد

Теғи ишқу сари ин нафаси Муқаннаъи бихарад

تیغ عشق و سر این نفس مقنع بخرد

Зин сипас хизмати соҳиби каллаӣ бояд кард

زین سپس خدمت صاحب کلهی باید کرد

Равшанони фалакиро асарӣ дар мо нест

روشنان فلکی را اثری در ما نیست

Ҳазар аз гардиши чашми сияҳӣ бояд кард

حذر از گردش چشم سیهی باید کرد

Шаб ки хуршеди ҷаҳони тоби ниҳон аз назар аст

شب که خورشید جهان‌تاب نهان از نظر است

Қатъи ин марҳала бо нури маӣ бояд кард

قطع این مرحله با نور مهی باید کرد

Хуши ҳаме май рӯй эй қофилаи солор ба роҳ

خوش همی می‌روی ای قافله‌سالار به راه

Гузарии ҷониб гум карда раҳе бояд кард

گذری جانب گم کرده رهی باید کرد

На ҳамин саф зада мижгони сияҳ бояд дошт

نه همین صف زده مژگان سیه باید داشت

Ба сафи длшдгони ҳам нигаҳӣ бояд кард

به صف دلشدگان هم نگهی باید کرد

Ҷониби дӯсти нигаҳ аз нигаҳӣ бояд дошт

جانب دوست نگه از نگهی باید داشت

Кишвари хасми таба аз сипаҳӣ бояд кард

کشور خصم تبه از سپهی باید کرد

Гар муҷовир натавон буд ба майхонаи нишот

گر مجاور نتوان بود به میخانه نشاط

Саҷда аз даври баҳри сбҳгҳӣ бояд кард

سجده از دور به هر صبحگهی باید کرد