Баҳору мавкиби Мансури шаҳи радиф ҳам омад

بهار و موکب منصور شه ردیف هم آمد

Шикасти ту ба қарин низ бо шикаст ғам омад

شکست تو به قرین نیز با شکست غم آمد

Бзоҳр ар ситамӣ шуд задӣ ббоғ , карам буд

بظاهر ار ستمی شد زدی بباغ، کرم بود

Ки ин каромати гулшани зи файзи он ситам омад

که این کرامت گلشن ز فیض آن ستم آمد

зи чеҳра парда барафкан ки аҳди ҷилва ӣ гул шуд

ز چهره پرده برافکن که عهد جلوه ی گل شد

Баҷоами бода дар афкан ки рӯзи ҷашн ҷам омад

بجام باده در افکن که روز جشن جم آمد

Муаззини инки назар мекунад бҷонби машриқ

مؤذن اینکه نظر میکند بجانب مشرق

Бигӯ бтлът ва зулфаш бибин ки субҳдам омад

بگو بطلعت و زلفش ببین که صبحدم آمد

Чаҳ роҳ буд ки ҳар кас ки пеш рафт пас афтод

چه راه بود که هر کس که پیش رفت پس افتاد

Чаҳ суд буд ки ҳар кас ки беш барад кам омад

چه سود بود که هر کس که بیش برد کم آمد

Гумонами онкии марои ҳоҷтист дар хури ҷўдш

گمانم آنکه مرا حاجتیست در خور جودش

Хаҷал бимонадаам акнӯн ки навбат карам омад

خجل بمانده ام اکنون که نوبت کرم آمد

Бҳоҷт дигараш ҳоҷат ӯ фитод ҳамоно

بحاجت دگرش حاجت او فتاد همانا

Ки эҳтиёҷи нишот аз Ганаии дӯст кам омад

که احتیاج نشاط از غنای دوست کم آمد