Дил ба дилбар , ҷон ба ҷонон ме расад
دل به دلبر، جان به جانان میرسد
Рӯзи ҳиҷри охир ба поён ме расад
روز هجر آخر به پایان میرسد
Ланги ланги ин по ба манзил ме расад
لنگ لنگ این پا به منزل میرسد
Гӣҷи гӣҷи ин сар ба сомон ме расад
گیج گیج این سر به سامان میرسد
Соз рафтан кун ки аз дарбори шоҳ
ساز رفتن کن که از دربار شاه
Имшаб ва фардост фармон ме расад
امشب و فرداست فرمان میرسد
Ҷаврро даврон ба поён ме равад
جور را دوران به پایان میرود
Навбати фарёд хоҳон ме расад
نوبت فریاد خواهان میرسد
Ҳоҷат ар пӯшида дорад як ду рӯз
حاجت ار پوشیده دارد یک دو روز
Дод мазлӯмон ба султон ме расад
داد مظلومان به سلطان میرسد
Ҷурм аз хораст агар на файзи абр
جرم از خار است اگر نه فیض ابر
Бар гул ва бар хор яксон ме расад
بر گل و بر خار یکسان میرسد
Дар пазирои сети фарқ , арнаҳи яке сет
در پذیراییست فرق، ارنه یکیست
Ончӣ бар доно ва нодон ме расад
آنچه بر دانا و نادان میرسد