Шудӣ аз қисса ӣ могар малули афсонае дигар

شدی از قصه ی ما گر ملول افسانه ای دیگر

Вагар аз мо бтнг омад дилати девонае дигар

وگر از ما بتنگ آمد دلت دیوانه ای دیگر

Бутӣ дар хилват ҷон дорам аз чашми ҷаҳони байнон

بتی در خلوت جان دارم از چشم جهان بینان

Надорад раҳи бсўиши ғайри дили бегонае дигар

ندارد ره بسویش غیر دل بیگانه ای دیگر

Писандат гар набошад дил қадам бигзор дар ҷонам

پسندت گر نباشد دل قدم بگذار در جانم

Аз он вайрона тар дорам дар онсӯи хонае дигар

از آن ویرانه تر دارم در آنسو خانه ای دیگر

Чаҳ ғами дорӣ чаҳ кам дорӣ агар сӯзӣ вагар созӣ

چه غم داری چه کم داری اگر سوزی و گر سازی

Ту шамъи ҷамъӣ ва аз ҳар тарафи парвонае дигар

تو شمع جمعی و از هر طرف پروانه ای دیگر

Бики паймонаи паймонҳо шикастами тарсам эй соқӣ

بیک پیمانه پیمانها شکستم ترسم ای ساقی

Аз ин пас башиканам паймона аз паймонае дигар

از این پس بشکنم پیمانه از پیمانه ای دیگر