Вақтаст ки тан ҷон шаваду ҷони ҳамаи дилдор

وقت است که تن جان شود و جان همه دلدار

эй хӯн шудаи дил хона бипардоз зи ағёр

ای خون شده دل خانه بپرداز ز اغیار

То шамъ ба роҳаш барам эй сина барафрӯз

تا شمع به راهش برم ای سینه برافروز

То ганҷ нисораш кунам эй дидаи Фрўбор

تا گنج نثارش کنم ای دیده فروبار

Ҳар як ману зоҳид шуда хурсанд ба корӣ

هر یک من و زاهد شده خرسند به کاری

То ғайрати довар чаҳ кунад оқибати кор

تا غیرت داور چه کند عاقبت کار

Ман пои ту май бӯсам ва ӯ поя ӣ минбар

من پای تو می‌بوسم و او پایه‌ی منبر

Ман даст ба сар май занам ӯ даста ӣ дастор

من دست به سر می‌زنم او دسته‌ی دستار

Рухи манзар ғайбаст ба ҳар айб мапуашон

رخ منظر غیب است به هر عیب مپوشان

Лаби махзан ганҷаст ба ҳар ранҷ маёзор

لب مخزن گنج است به هر رنج میازار

Чашм аз паии назора ӣ рӯеи сет , фурӯи банд

چشم از پی نظاره‌ی رویی‌ست، فرو بند

По аз паии сайри сари кӯеи сет , нигаҳдор

پا از پی سیر سر کویی‌ست، نگهدار

Дил хилват ёрӣаст дарин ғамкада мапаснд

دل خلوت یاریست درین غمکده مپسند

Ҷон аз пай корӣаст чунин биҳдаҳ магузор

جان از پی کاریست چنین بیهده مگذار

То чанд нишоти ин ҳамаи беҳудаи сарое

تا چند نشاط این همه بیهوده سرایی

Гар марди раҳе , гоми буна , ком ба дасти ор

گر مرد رهی،گام بنه، کام به دست آر