Тифлии паии девонаи заҳри хонаи дарин шаҳр

طفلی پی دیوانه زهر خانه درین شهر

ё раб чаҳ кунад як дили девонаи дарин шаҳр

یا رب چه کند یک دل دیوانه درین شهر

Дилро ҳаваси суҳбат мо нест бибинед

دل را هوس صحبت ما نیست ببینید

Девона надорад сари девонаи дарин шаҳр

دیوانه ندارد سر دیوانه درین شهر

Савдои сари зулфи тугар раҳзани длҳост

سودای سر زلف تو گر رهزن دلهاست

Мушкил ки бимонад дили фарзонаи дарин шаҳр

مشکل که بماند دل فرزانه درین شهر

Чун шамъи баҳр ҷамъ бисӯзем ва чаҳ ҳосил

چون شمع بهر جمع بسوزیم و چه حاصل

Бар шамъ насузад дили парвонаи дарин шаҳр

بر شمع نسوزد دل پروانه درین شهر

Дигари надиҳади гӯши бофасона ӣ мо кас

دیگر ندهد گوش بافسانه ی ما کس

Девонагии мо шудаи афсонаи дарин шаҳр

دیوانگی ما شده افسانه درین شهر

Ҷо тнк шуд ар бар сари кӯяш чаҳ тавон кард

جا تنک شد ار بر سر کویش چه توان کرد

Як шаҳр ғарибем ва яке хонаи дарин шаҳр

یک شهر غریبیم و یکی خانه درین شهر

Шаҳрии ҳамаи девона ва як бор надидем

شهری همه دیوانه و یک بار ندیدیم

Тифлӣ ки равад аз паии девонаи дарин шаҳр

طفلی که رود از پی دیوانه درین شهر

Дорад сари таъмири сарои хоҷаи худо ро

دارد سر تعمیر سرا خواجه خدا را

Девона надорад сари вайронаи дарин шаҳр

دیوانه ندارد سر ویرانه درین شهر

Як зоҳид ва як ринди дарин шаҳр надидем

یک زاهد و یک رند درین شهر ندیدیم

Бастанд дар масҷиду майхонаи дарин шаҳр

بستند در مسجد و میخانه درین شهر

Дил аз чаҳ надонам ки гурезони з нишот аст

دل از چه ندانم که گریزان ز نشاط است

Девона надорад сари девонаи дарин шаҳр

دیوانه ندارد سر دیوانه درین شهر