Афкандаи сабза бар кнФи бӯстони бисот
افکنده سبزه بر کنف بوستان بساط
Рафт онкии дӯстони ншкибнд бе нишот
رفت آنکه دوستان نشکیبند بینشاط
Соқии биҷавии соғарӣ аз бодаи куҳан
ساقی بجوی ساغری از بادهٔ کهن
Мутриб бигӯӣ тозае аз гуфта нишот
مطرب بگوی تازهای از گفتهٔ نشاط
Ин чанд рӯзаи муҳлат тан бугзарад ки нест
این چند روزه مهلت تن بگذرد که نیست
Ҷузи ифтироқи ҳосили аздод аз ихтилот
جز افتراق حاصل اضداد از اختلاط
Окандаем гӯши збонки раҳилу хуш
آکندهایم گوش زبانک رحیل و خوش
Афкандаем рахти иқомат дар ин работ
افکندهایم رخت اقامت در این رباط
Аз маърифат чаҳ лофи занӣ эй фақиҳи шаҳр ?
از معرفت چه لاف زنی ای فقیه شهر؟
Бешак ки аз муҳӣт надорад хабари муҳот
بیشک که از محیط ندارد خبر محاط
эй мункирони ишқ агар нек бингаред
ای منکران عشق اگر نیک بنگرید
Ҷузи ваҳми хеш ҳеҷ надоред дар бисот
جز وهم خویش هیچ ندارید در بساط
Аёки нстғису аёки нстъин
ایاکَ نَستَغیثُ و ایاکَ نَستَعین
Мнки алики сарати баннои аҳдонои алсрот
مِنکَ الیک سرت بنا اهدانا الصراط