Аз бас гудохтам зи ғамат нотавон шудам

از بس گداختم ز غمت ناتوان شدم

То ончунон ки коми ту буд ончунон шудам

تا آن‌چنان که کام تو بود، آن‌چنان شدم

Зон пештар ки гули дамад аз бӯстон шудам

زان پیش‌تر که گل دمد از بوستان شدم

Фориғи зи ҳодисоти баҳор ва хазон шудам

فارغ ز حادثات بهار و خزان شدم

Гуфтам бтрк ҳастӣу рустами зи ишқу ақл

گفتم به تَرک هستی و رَستم ز عشق و عقل

Осӯдаи ҳам зи дузд ва ҳам аз посбон шудам

آسوده هم ز دزد و هم از پاسبان شدم

Сади бори ҷом заҳр кашидам бомтҳон

صد بار جام زهر کشیدم به امتحان

Лаби ташнаи бози брдри дайр Муғон шудам

لب تشنه باز بر در دیر مغان شدم

Мискину дилафкору тиҳии дасту шармсор

مسکین و دل فکار و تهی‌دست و شرمسار

Бо сади умед бар дар ин остон шудам

با صد امید، بر در این آستان شدم

То оқибати куҷои барадами боди азин диёр

تا عاقبت کجا بردم باد ازین دیار

Акнӯн чу гирд аз паии ин корвон шудам

اکنون چو گَرد از پی این کاروان شدم

Афканди ишқи рӯзи тавоноӣам ба банд

افکند عشقِ روز تواناییم به بند

Носеҳи чисони раҳам ки кунун нотавон шудам

ناصح! چسان رهم که کنون ناتوان شدم؟

Бо ӯ вуҷӯди ман мисли нур ва зулмат аст

با او وجود من مثل نور و ظلمت است

ӯ дар канорам омад ва ман аз миён шудам

او در کنارم آمد و من از میان شدم

Дар сайди ман тамаъ чаҳ кунанд ин шикорён

در صید من طمع چه کنند این شکاریان

Перам валек туъма ӣ шер ҷавон шудам

پیرم ولیک طعمه‌ی شیر جوان شدم

Гуфтам магари нишоне аз ӯ ҷӯям аз касе

گفتم مگر نشانی از او جویم از کسی

Аз ваии нишони нҷстм ва худ бенишон шудам

از وی نشان نجستم و خود بی‌نشان شدم

Чун коми дӯсти ҳосил азин шуд чаҳ ғами нишот

چون کام دوست حاصل ازین شد چه غم نشاط

Икчнд агар бкоми дил душманон шудам

یک‌چند اگر به کام دل دشمنان شدم