Нолаҳо бар лаб ва аз нола асарҳо дорем

ناله ها بر لب و از ناله اثرها داریم

Бо хаёли ту чаҳ шабҳо чаҳ саҳарҳо дорем

با خیال تو چه شب‌ها چه سحرها داریم

Бе худ ва бехабару оҷизу мискину заъиф

بی‌خود و بی‌خبر و عاجز و مسکین و ضعیف

Бихар эй хоҷа бибин то чаҳ ҳунарҳо дорем

بخر ای خواجه ببین تا چه هنرها داریم

Аз диёр дигарем омадаи сӯии ту , куҷост

از دیار دگریم آمده سوی تو، کجاست

Тарҷумонӣ ки бигӯед чаҳ хабарҳо дорем

ترجمانی که بگوید چه خبرها داریم

Як назар беш блъл ту надидем ва кунун

یک نظر بیش بلعل تو ندیدیم و کنون

Рўзгорист ки дар дида гуҳарҳо дорем

روزگاریست که در دیده گهرها داریم

Аз адам то бавуҷуди ӣнҳамаи раҳ омада ем

از عدم تا بوجود اینهمه ره آمده ایم

намендонем дар ин раҳ чаҳ зарарҳо дорем

می ندانیم در این ره چه ضررها داریم

Аз адам то бавуҷуди ӣнҳамаи раҳ бояд рафт

از عدم تا بوجود اینهمه ره باید رفت

Дайр шуд дайр ки дар пеш сафарҳо дорем

دیر شد دیر که در پیش سفرها داریم

Бори бгзорўи гаронии бунае дил ки бароа

بار بگذارو گرانی بنه ای دل که براه

Гар сбкбор набошем хатарҳо дорем

گر سبکبار نباشیم خطرها داریم

Чанд рӯзӣаст ки бар ақли бҳмдстии ишқ

چند روزیست که بر عقل بهمدستی عشق

Ғорат овардау умед зафарҳо дорем

غارت آورده و امید ظفرها داریم

Хизмат соя кашад то бар хуршеди нишот

خدمت سایه کشد تا بر خورشید نشاط

Нахлҳо куштау умед самарҳо дорем

نخل‌ها کشته و امید ثمرها داریم