Дӯшина бар мурод дил омад басари шабам

دوشینه بر مراد دل آمد به سر شبم

Зикри худоу шукри худованд бар лабам

ذکر خدا و شکر خداوند بر لبم

Соқӣ бирез бода бар ойин гиря ам

ساقی بریز باده بر آیین گریه‌ام

Мутриб бисоз нағмаи боҳнг ёрбам

مطرب بساز نغمه به آهنگ یاربم

ё раби ту огаҳии ту ки дар сар набӯд ва нест

یا رب تو آگهی تو که در سر نبود و نیست

Ҳаргизи ҳавои ҳишмати дунёу мансабам

هرگز هوای حشمت دنیا و منصبم

Гуфтам нуҳуми бхоки дарии сар вагар на чист

گفتم نهم به خاک دری سر وگرنه چیست

Аз эҳтимоли кашмакаши даҳри матлабам

از احتمال کشمکش دهر مطلبم

Гуфтам ки соғарии кашам аз софи бандагӣ

گفتم که ساغری کشم از صاف بندگی

Дасти замона хок фишонд бмшрбм

دست زمانه خاک فشاند به مشربم

Девонаро чаҳ ҳосилӣ аз роиءи қулон

دیوانه را چه حاصلی از رای عاقلان

Бояд бъшқ хонд ҳадисии змзҳбм

باید به عشق خواند حدیثی ز مذهبم

Охири буруни зхўд қадамӣ менуҳум нишот

آخر برون ز خود قدمی می‌نهم نشاط

Бар дар зхили шоҳи ситодаи сети мураккабам

بر در ز خیل شاه ستاده‌ست مرکبم