Рӯзӣ ки набенанд нишонеи бҷҳонм

روزی که نبینند نشانی بجهانم

Аз хок дар майкадаи ҷӯянди нишонам

از خاک در میکده جویند نشانم

Ҷонами блбу ҷоми лаболаби з шароб аст

جانم بلب و جام لبالب ز شراب است

Шоҳиди бабрам ба ки шаҳодати бзбонм

شاهد ببرم به که شهادت بزبانم

То хоки вуҷӯдами бкҷо бод кашонад

تا خاک وجودم بکجا باد کشاند

Имрӯз ки хоки қадами бодаи кшонм

امروز که خاک قدم باده کشانم

Аз кунҷи харобот баҷое набарам рахт

از کنج خرابات بجایی نبرم رخت

Гар хулд баринаст ки ман бози баронам

گر خلد برین است که من باز برآنم

Ман чистам аз ман чаҳ гуноҳӣ чаҳ савобӣ

من چیستم از من چه گناهی چه ثوابی

На дар хӯрду зх на сазовори ҷнонм

نه در خورد و زخ نه سزاوار جنانم

Паии парда ниҳонаст зиҳӣ рӯй нигорам

پی پرده نهان است زهی روی نگارم

Ногуфта аёнаст зиҳии рози ниҳонам

ناگفته عیان است زهی راز نهانم

Ман ҳеҷам ва аз ҳеҷ биҷуз , ҳеҷ наёяд

من هیچم و از هیچ بجز، هیچ نیاید

Гуфтанд чунин бошам ва карданд чунонам

گفتند چنین باشم و کردند چنانم

Аз ман чаҳ иқомати талабии рӯзи раҳилаш

از من چه اقامت طلبی روز رحیلش

ӯ меравад ва мебарад аз дасти Аннанам

او میرود و میبرد از دست عنانم

Ёрон нишотанд зи даврони ҷаҳони шод

یاران نشاطند ز دوران جهان شاد

Ман шоди бадӯрони шаҳаншоҳи ҷаҳонам

من شاد بدوران شهنشاه جهانم