зи оташи ишқи нахустин қисм

ز آتش عشق نخستین قسم

Аввалин нафхау охири нафасам

اولین نفخه و آخر نفسم

Хоҷа тоаш хирадами банда ӣ ишқ

خواجه تاش خردم بنده ی عشق

Хоҷа ӣ ва ҳаму амири ҳавасам

خواجه ی و هم و امیر هوسم

Баҳри ин гумшудагон аз дилу лаб

بهر این گمشدگان از دل و لب

Оташи қофила ӣ бонги ҷарасам

آتش قافله ی بانگ جرسم

Дӯстами ман ки ҷуз ӯ нест касе

دوستم من که جز او نیست کسی

Дӯст ман нест ки ман ҳечкасам

دوست من نیست که من هیچکسم

Сохт аз заҳмати парвози халос

ساخت از زحمت پرواز خلاص

Чнгли бозу шиканҷи қафасам

چنگل باز و شکنج قفسم

Соғар аз даст шҳншаҳ зада ам

ساغر از دست شهنشه زده ام

Масти шоҳам чаҳ зиён аз асасам

مست شاهم چه زیان از عسسم

Ҳар касеро ҳавасӣ дар сарви ман

هر کسی را هوسی در سرو من

Ҳавасам инки набошад ҳавасам

هوسم اینکه نباشد هوسم

Пои ниҳодами басар бар ҳар ду ҷаҳон

پا نهادم بسر بر هر دو جهان

То бпои ту буд дастрасам

تا بپای تو بود دسترسم

Ҳечкас биғмии имрӯзи нишот

هیچکس بیغمی امروز نشاط

Ғайр ман нест ки ман ҳечкасам

غیر من نیست که من هیچکسم