Гуфтам ки фош мекунад аз пардаи рози ман

گفتم که فاش می‌کند از پرده راز من

Гуфтонигор парда дар фитнаи сози ман

گفتا نگار پرده در فتنه ساز من

Гуфтам кушоди бастагии корам аз куҷост

گفتم گشاد بستگی کارم از کجاست

Гуфт гиреҳи гшости кафи кори сози ман

گفت گره‌گشاست کف کارساز من

Гуфтам бъмри кӯтаҳи ман ҳеҷ умед нест

گفتم به عمر کوته من هیچ امید نیست

Гуфтои амидҳости бзлФи дарози ман

گفتا امیدهاست به زلف دراز من

Гуфтам бкоми ман шӯй эй дӯст то куҷо

گفتم به کام من شوی ای دوست تا کجا

Гуфтои фузуни зи аҷзи ту , камтари зуннори ман

گفتا فزون ز عجز تو، کمتر ز ناز من

Гуфтам гуноҳкораму умедвор низ

گفتم گناهکارم و امیدوار نیز

Гуфтои бФзлу раҳмати мискини навози ман

گفتا به فضل و رحمت مسکین‌نواز من

Гуфтам бдўстӣ ки надорам зи хасми бок

گفتم به دوستی که ندارم ز خصم باک

Гуфтои бимни ҳиммати душмани гудози ман

گفتا به یمن همت دشمن‌گداز من

Гуфтам висолро нашиносам ман аз фироқ

گفتم وصال را نشناسم من از فراق

Гуфтои назари зҳстии худ пӯш ё зи ман

گفتا نظر ز هستی خود پوش یا ز من

Гуфтам нишоти бихўд ва ошуфтаасту маст

گفتم نشاط بی‌خود و آشفته است و مست

Гуфто абас набӯд аз ӯ эҳтирози ман

گفتا عبث نبود از او احتراز من