Тавоноӣ чаҳ ҷӯӣ , хастагӣ ба

توانایی چه جویی، خستگی به

Бад-ӣни тундии марони оҳистагӣ ба

بدین تندی مران آهستگی به

Гирифторони зулфи пари шикан ро

گرفتاران زلف پر شکن را

Парешони ҳолеи вошкстгӣ ба

پریشان حالی واشکستگی به

Дилогар меҳри пайвастӣ ба як сӯ

دلا گر مهر پیوستی به یک سو

Аз ин сӯй дигар бгсстгӣ ба

از این سوی دگر بگسستگی به

Гиреҳ магушо аз он гесуии пари чин

گره مگشا از آن گیسوی پر چین

Ки моро аз гушоиши бастагӣ ба

که ما را از گشایش بستگی به

Нишоти гуҳ ба гуҳи камтари з ғам нест

نشاط گه به گه کمتر ز غم نیست

Агар худ ғам буд пайвастагӣ ба

اگر خود غم بود پیوستگی به