На ҷои бсоиаҳ ӣ шохӣ на пои бҳлқаҳ ӣ домӣ

نه جا بسایه ی شاخی نه پا بحلقه ی دامی

На пари шикастаи бснгӣ на бар нишаста ббомӣ

نه پر شکسته بسنگی نه بر نشسته ببامی

Басӣ аҷаб набӯдгар қарор ҳасту шикебат

بسی عجب نبود گر قرار هست و شکیبت

Ки аз диёр ҳабибат наомадаст паёмӣ

که از دیار حبیبت نیامدست پیامی

Тамоми сӯхта дӯдӣ надошт бар сари оташ

تمام سوخته دودی نداشت بر سر آتش

Ту каз ҷафои бхрўшӣ , хамӯш бош ки хомӣ

تو کز جفا بخروشی ، خموش باش که خامی

Миён боъ ҳадисии зи қомати ту бар омад

میان باع حدیثی ز قامت تو بر آمد

Бпои ситоди санавбар вале надошт хиромӣ

بپا ستاد صنوبر ولی نداشت خرامی

зи абрувон ту ҷӯяд нишони ҳилол ки пуед

ز ابروان تو جوید نشان هلال که پوید

Ҳамеи зи шаҳри бшҳрии ҳамеи зи боми ббомӣ

همی ز شهر بشهری همی ز بام ببامی

Надонам ин чаҳ ғурураст , дар диёри никуӣ ,

ندانم این چه غرور است ، در دیارِ نکویی،

Ки хоҷагони бунгоҳии нмихрнди ғуломӣ

که خواجگان بنگاهی نمیخرند غلامی

Магар чаҳ буд ниҳон дар сабуии бодаи фурӯашон

مگر چه بود نهان در سبوی باده فروشان

Ки ҳосили ду ҷаҳонаш набӯд қимати ҷомӣ

که حاصل دو جهانش نبود قیمت جامی

Ваъид чанд фиристӣ зҳўли маҳшарам эй шайх

وعید چند فرستی زهول محشرم ای شیخ

Биё ба базму қиёмат ба пои нигари зи қиёмӣ ,

بیا به بزم و قیامت به پا نگر ز قیامی،

Чаҳ ғами нишоти нишонеи бдҳр аз ту намонад

چه غم نشاط نشانی بدهر از تو نماند

Ки аз вуҷӯди ту мо қонеъи омадеми баномӣ

که از وجود تو ما قانع آمدیم بنامی