Тарсам аз чашми бад халқ расад бар ту газандӣ

ترسم از چشم بد خلق رسد بر تو گزندی

Гӯ бисозанд ниқобӣ ва бисӯзанд сапандӣ

گو بسازند نقابی و بسوزند سپندی

Мо на худ лоиқ тирем ва на шоиста ӣ бандӣ

ما نه خود لایق تیریم و نه شایسته‌ی بندی

Вар на он абрӯ ва он турра камонасту камандӣ

ور نه آن ابرو و آن طره کمان است و کمندی

Лоф қӯт мазан эй хоҷа ки аз мо нахирад кас

لاف قوت مزن ای خواجه که از ما نخرد کس

Ҷузи дили хастаи дарин рустау ҷузи ҷони нижандӣ

جز دل خسته درین رسته و جز جان نژندی

Лофи хасмӣ ба миннат ҳаст дариғо зи масофӣ

لاف خصمی به منت هست دریغا ز مصافی

То бёзими синоне ва битозем самандӣ

تا بیازیم سنانی و بتازیم سمندی

Банд бар лаб на ва бигузар зи ман эй ёри хирадманд

بند بر لب نه و بگذر ز من ای یار خردمند

Ман ки сад банд гусастам напазирам зи ту пандӣ

من که صد بند گسستم نپذیرم ز تو پندی

Маслиҳати хуии зи даврони набарди кори басомон

مصلحت خوی ز دوران نبرد کار بسامان

Роҳат он ёфт ки андеша набӯдаш зи газандӣ

راحت آن یافت که اندیشه نبودش ز گزندی

Ҳам нишот аз ту ва ҳам ғам чаҳ ғам ар шод набошам

هم نشاط از تو و هم غم چه غم ار شاد نباشم

Ба ҷаҳони хуррам аз онам ки чунонам ту писандӣ

به جهان خرم از آنم که چنانم تو پسندی