То ба кӣ афзоиши тани коҳиши ҷон то ба кӣ

تا به کی افزایش تن کاهش جان تا به کی

Хонаи вайрон аз паии таъмири зиндон то ба кӣ

خانه ویران از پی تعمیر زندان تا به کی

Водии хунхор ишқаст ин на бозори ҳавас

وادی خونخوار عشق است این نه بازار هوس

Тарки сар бояд дар ин раҳи фикри сомон то ба кӣ

ترک سر باید در این ره فکر سامان تا به کی

Дил бар дилбар бияфкан ҷон бар ҷонон фирист

دل بر دلبر بیفکن جان بر جانان فرست

Ин ғами дил то бчнд инанда ҷон то ба кӣ

این غم دل تا بچند این انده جان تا به کی

Бо қазои ҳақ чаҳ хезад аз ризои ин ва он

با قضای حق چه خیزد از رضای این و آن

Кист ин ё чист он ин то ба чанд он то ба кӣ

کیست این یا چیست آن این تا به چند آن تا به کی

Зулфи соқии гиру ҷомӣ аз май боқии талаб

زلف ساقی گیر و جامی از می باقی طلب

Дар ғами фонии тавон бӯдани парешон то ба кӣ

در غم فانی توان بودن پریشان تا به کی

Сар ба пой дӯст дорадгар ба зулфаши ҳамсарӣ

سر به پای دوست دارد گر به زلفش همسری

эй шаби ҳиҷрон наме ое ба поён то ба кӣ

ای شب هجران نمی‌آیی به پایان تا به کی

Дил намонад ишқ кӣ монад ниҳон дар дили нишот

دل نماند عشق کی ماند نهان در دل نشاط

Оташи андар пунба битавон кард пинҳон то ба кӣ

آتش اندر پنبه بتوان کرد پنهان تا به کی