Заҳри сӯ бар бен дар бенавоӣ

زهر سو بر بن در بینوایی

Худовандони фазли охири атое

خداوندان فضل آخر عطایی

Бад-ӣни бегонагони сар чун тавон барад

بدین بیگانگان سر چون توان برد

Магар дастам бигирад ошноӣ

مگر دستم بگیرد آشنایی

зи мо то кӯй ӯ роҳӣаст пинҳон

ز ما تا کوی او راهیست پنهان

Ки дар вай менагунҷад раҳнамое

که در وی می نگنجد رهنمایی

Бурун аз даҳр бояд шуд на аз шаҳр

برون از دهر باید شد نه از شهر

Зхўд бояд шудан на аз сарое

زخود باید شدن نه از سرایی

Чаҳ суд аз сари бсҳро бар ниҳодан

چه سود از سر بصحرا بر نهادن

Агар сар менаҳй борӣ ба пое

اگر سر مینهی باری به پایی

Бурузи бози пас аз мо чаҳ хоҳанд

بروز باز پس از ما چه خواهند

Чаҳ хоҳад подшоҳӣ аз гадоӣ

چه خواهد پادشاهی از گدایی

Агар теғами занӣ ё ҷоми бахше

اگر تیغم زنی یا جام بخشی

Нмиоиди зи ман ҷузи марҳабое

نمیآید ز من جز مرحبایی

Нишот аз ту хато аз вай савобаст

نشاط از تو خطا از وی صوابست

Мҷуи ҷузи ин савобӣ ё хатое

مجو جز این صوابی یا خطایی