эй ҷам аз ин май агар ҷомии занӣ

ای جم از این می اگر جامی زنی

Дасти ёзд бар ту кӣ аҳрӣманӣ

دست یازد بر تو کی اهریمنی

Аз рикобигар бар ангезии каммият

از رکابی گر بر انگیزی کمیت

Бози дории чархро аз тавсанӣ

باز داری چرخ را از توسنی

Даст бар корӣ задани биҳослии сет

دست بر کاری زدن بیحاصلی ست

Даст бояд зад вале бар доманӣ

دست باید زد ولی بر دامنی

Ишқ агар аз ақли хезад раҳбар аст

عشق اگر از عقل خیزد رهبر است

Лек агар аз нафас зояд раҳзанӣ

لیک اگر از نفس زاید رهزنی

Ин ҷаҳони зи омезиш ақласту ишқ

این جهان ز آمیزش عقل است و عشق

Мард кӣ фарзанди орад бе занӣ

مرد کی فرزند آرد بی زنی

Мавкиб шоҳаст беруни сарой

موکب شاه است بیرون سرای

Гар бурун ное бибин аз равзанӣ

گر برون نایی ببین از روزنی

Ҷузи дили ғамгини мискинони нишот

جز دل غمگین مسکینان نشاط

Ҷони ҷонҳоро набошад масканӣ

جان جانها را نباشد مسکنی