Хоки бодои басарии каши асар аз сангӣ нест

خاک بادا بسری کش اثر از سنگی نیست

Чоки он сина ки кораши бадал танагӣ нест

چاک آن سینه که کارش بدل تنگی نیست

Адаби бандагӣ аз хайли хирадмандони ҷӯй

ادب بندگی از خیل خردمندان جوی

Ошиқонро биҷуз аз ишқи ту фарҳангӣ нест

عاشقان را بجز از عشق تو فرهنگی نیست

Роҳ ушшоқ занад мутриб аз ин пардаи ту низ

راه عشاق زند مطرب از این پرده تو نیز

Парда бурдор казин хубтар оҳангӣ нест

پرده بردار کزین خوبتر آهنگی نیست

Ман ки бади номи ҷаҳонам бхробот шавам

من که بد نام جهانم بخرابات شوم

Ки дар онҷои хабар аз номӣ ва аз нанагӣ нест

که در آنجا خبر از نامی و از ننگی نیست

Дил чу ойӣна агар митлбии ишқи талаб

دل چو آیینه اگر میطلبی عشق طلب

Ишқ кам зи оташу дили сахттар аз сангӣ нест

عشق کم ز آتش و دل سخت تر از سنگی نیست

Меҳрбонӣ чаҳ кунад он ки набӯдаш кинӣ

مهربانی چه کند آن که نبودش کینی

Мутасаввир нашавад сулҳӣ агар ҷангӣ нест

متصور نشود صلحی اگر جنگی نیست

Аҷабӣ нест нишот аз ту агар тнгдл аст

عجبی نیست نشاط از تو اگر تنگدل است

Ҳркҷои танг лабӣ нест ки дилтангӣ нест

هرکجا تنگ لبی نیست که دلتنگی نیست