Зоҳид ар раҳи надиҳади хона ӣ хуморӣ ҳаст

زاهد ار ره ندهد خانه ی خماری هست

Ваҷҳ мегар нарасад хирқа ва дасторӣ ҳаст

وجه می گر نرسد خرقه و دستاری هست

Рафтанаш бесабабӣ нест азин раҳ ки табиб

رفتنش بی سببی نیست ازین ره که طبیب

Гузарад бар сари он кӯча ки беморӣ ҳаст

گذرد بر سر آن کوچه که بیماری هست

Мерасад ёр ва биорон нигаронаст вале

میرسد یار و بیاران نگران است ولی

Ҳама донанд ки пинҳони бмнш корӣ ҳаст

همه دانند که پنهان بمنش کاری هست

эй рафиқони бсломти раҳ манзил гиред

ای رفیقان بسلامت ره منزل گیرید

Ки маро то бадари дайри Муғон корӣ ҳаст

که مرا تا بدر دیر مغان کاری هست

Ғам гирифтаст фурӯи маҷлиси михўорон ро

غم گرفتست فرو مجلس میخواران را

Магари имрӯзи дарин майкада ҳушёрӣ ҳаст

مگر امروز درین میکده هشیاری هست

Гул фирдавс нагирад зкФи ҳур касе

گل فردوس نگیرد زکف حور کسی

Ки дар ин бодияаш қисматӣ аз хорӣ ҳаст

که در این بادیه اش قسمتی از خاری هست

Шояд ар бар сари кӯии ту буд ҷои нишот

شاید ار بر سر کوی تو بود جای نشاط

Булбулӣ ҳаст баҳри хона ки гулзорӣ ҳаст

بلبلی هست بهر خانه که گلزاری هست