Шамшери ту чашма ӣ ҳаёт аст

شمشیر تو چشمه ی حیات است

Занҷири ту ҳалқа ӣ наҷот аст

زنجیر تو حلقه ی نجات است

Ҳам рӯй ту хубтар зи хӯбӣ

هم روی تو خوبتر ز خوبی

Ҳам зоти ту бартар аз сифот аст

هم ذات تو برتر از صفات است

Дар дафтари ишқи ту ду олам

در دفتر عشق تو دو عالم

Як ҳарфи зоўлин барот аст

یک حرف زاولین برات است

Ҷузи ёди ту ҳар чаҳ дар дил ояд

جز یاد تو هر چه در دل آید

Шак нест ки мбтл алслот аст

شک نیست که مبطل الصلات است

Оварад лабати зи сабзаи хаттӣ

آورد لبت ز سبزه خطی

Кини чашма ӣ нӯш ва он набот аст

کین چشمه ی نوش و آن نبات است

Мо тавбаи з ошиқӣ накардем

ما توبه ز عاشقی نکردیم

Аҳди ту валек бесабот аст

عهد تو ولیک بی ثبات است

Тарсам нарисӣ бкъбаҳ эй шайх

ترسم نرسی بکعبه ای شیخ

Кин роҳи басӯи сўмнот аст

کاین راه بسوی سومنات است

Кас ташна намешавад ва гарна

کس تشنه نمی شود و گرنه

Олами ҳамаи сари басар Фурот аст

عالم همه سر بسر فرات است

Дар ҳар қадамии зи нақши пое

در هر قدمی ز نقش پایی

Сади чашма ӣ хуштар аз ҳаёт аст

سد چشمه ی خوشتر از حیات است

Дорои ҷаҳон ки ҳар чаҳ бар лаб

دارای جهان که هر چه بر لب

Ҷуз мадҳат ӯст тараот аст

جز مدحت اوست ترهات است