Бошад бадали шикоят агар аз ғамии туро

باشد بدل شکایت اگر از غمی ترا

Боҳечкас мабод ҳикоят аз он кунӣ

باهیچکس مباد حکایت از آن کنی

Гирдӯастаст ранҷа намойяш дили зғм

گردوست است رنجه نماییش دل زغم

Вар душманаст хотир ӯ шодмон кунӣ

ور دشمن است خاطر او شادمان کنی

Венаи ҳам ғам дигар ки збиҳўдаҳи гуфтанӣ

وین هم غم دگر که زبیهوده گفتنی

Дилшоди душманон ва ғамин дӯстон кунӣ

دلشاد دشمنان و غمین دوستان کنی