Табиб аз дард май пурсади ман аз дармони дард аммо

طبیب از درد می‌پرسد من از درمان درد اما

На ман огоҳ аз дардам на ӯ огаҳи з дармон аст

نه من آگاه از دردم نه او آگه ز درمان است

Далели нотавонӣ дар тариқи ишқ бас бошад

دلیل ناتوانی در طریق عشق بس باشد

Баҳри гомӣ ки заъфи афкандат аз пои кӯй ҷонон аст

به هر گامی که ضعف افکندت از پا کوی جانان است