Фитна аз малики шҳншаҳ давр шуд

فتنه از ملک شهنشه دور شد

Буд ҳар ҷои душманӣ мақҳур шуд

بود هر جا دشمنی مقهور شد

Охири ин дил низ зон шоҳи мост

آخر این دل نیز زان شاه ماست

То ба кӣ мақҳури нафас фитна зост

تا به کی مقهور نفس فتنه زاست

эй худо то кӣ бибояд зистан

ای خدا تا کی بباید زیستن

Гуҳи асири нафасу гуҳи мақҳури тан

گه اسیر نفس و گه مقهور تن

Қосиди ҷонӣу мақсӯди дилӣ

قاصد جانی و مقصود دلی

Холиқи ҷону дил аз обу гулӣ

خالق جان و دل از آب و گلی

Чист ҷони мурғӣу Кувайти гулшанӣ

چیست جان مرغی و کویت گلشنی

Чист дил аз тан ба сӯяти равзанӣ

چیست دل از تن به سویت روزنی

Марги кӯ то рахна дар равзан кунад

مرگ کو تا رخنه در روزن کند

Аз бен ин девори ғамро барканд

از بن این دیوار غم را بَرکند

Ин на марги ман буд марг тан аст

این نه مرگ من بود مرگ تن است

Тани қафаси ҷони мурғу ҷонон гулшан аст

تن قفس جان مرغ و جانان گلشن است

Ман қафасро ҷо ба гулшан дида ам

من قفس را جا به گلشن دیده‌ام

Бар қафаси сади гӯнаи равзан дида ам

بر قفس سد گونه روزن دیده‌ام

Гӯш бар овози мурғони чаман

گوش بر آواز مرغان چمن

Чашм бар шохи кулу сарву саман

چشم بر شاخ کل و سرو و سمن

Гуҳи азин рахнаи гуҳ аз он равзанам

گه ازین رخنه گه از آن روزنم

Мунтазир то кӣ қафасро башиканам

منتظر تا کی قفس را بشکنم

Марги тан дар тани ҳаёт ҷон шавад

مرگ تن در تن حیات جان شود

Мушкилоти ман зи марг осон шавад

مشکلات من ز مرگ آسان شود

Марги тан саҳласт ҷони пояндаи бод

مرگ تن سهل است جان پاینده باد

Вар шавад ҷон низ ҷонони зиндаи бод

ور شود جان نیز جانان زنده باد

Ман зи марги андешам эй баси аблаҳӣ

من ز مرگ اندیشم ای بس ابلهی

Шарҳи ин қисса ки гуяд кӯи тиҳӣ

شرح این قصه که گوید کو تهی