Худовандо дар тавфиқ бигушоӣ

خداوندا درِ توفیق بگشای

Низомиро раҳ таҳқиқ бинмоӣ

نظامی را رهِ تحقیق بنمای

Дилии даҳ кови яқинатро бшоид

دلی ده کاو یقینت را بشاید

Забонии коФринтро сарояд

زبانی کآفرینت را سراید

Мадаи нохубро бар хотири ми роҳ

مده ناخوب را بر خاطر‌م راه

Бидор аз нописанди ми дасти кӯтоҳ

بدار از ناپسند‌م دست کوتاه

Дарунамро ба нур худ барафрӯз

درونم را به نورِ خود برافروز

Забонамро сано ӣ худ дромўз

زبانم را ثنا‌ی خود درآموز

Ба Довӯд ӣ диламро тозаи гардон

به داوود‌ی، دلم را تازه گردان

Збўри мро баланди овозаи гардон

زبور‌م را بلند‌آوازه گردان

Арӯсиро ки прўрдм ба ҷонаш

عروسی را که پروردم به جانش

Муборак рӯй гардон дар ҷаҳонаш

مبارک‌روی گردان در جهانش

Чунон каз хонданаш фаррух шавад рой

چنان کز خواندنش فرخ شود رای

зи машк афшоданаш хлх шавад ҷой

ز مشک افشاندنش خَلُّخ شود جای

Саводи ши дидаро пар нур дорад

سواد‌ش دیده را پرنور دارد

Самоъаши мағзро маъмур дорад

سماعش مغز را معمور دارد

Муфарраҳи нома длҳош хонанд

مفرح‌نامهٔ دلهاش خوانند

Калиди банди мушкил ҳоаш донанд

کلید بند مشکل‌هاش دانند

Маъониро бадви даҳ сарбаландӣ

معانی را بدو ده سربلندی

Саодатро бадв кун нақши бандӣ

سعادت را بدو کن نقش‌بندی

Ба чашми шоҳ ширин кун ҷамолаш

به چشم شاه، شیرین کن جمالش

Ки худ бар ном ширинаст фолаш

که خود بر نام شیرین است فالش

Насимӣ аз анояти ёр ӯ кун

نسیمی از عنایت یار او کن

зи файзи ти қатрае дар кор ӯ кун

ز فیضت قطره‌ای در کار او کن

Чу файёз аноят кард ёрӣ

چو فیاض عنایت کرد یاری

Биор эй кони маънӣ то чаҳ дорӣ

بیار ای کانِ معنی تا چه داری