Падари раҳмати аллоҳ чу огоҳ шуд
پدر رحمت الله چو آگاه شد
Ки дастами зи тадбир кӯтоҳ шуд
که دستم ز تدبیر کوتاه شد
Ба ман гуфт ҷони падари ҳуши дор
به من گفت جان پدر هوش دار
Ба самъи ризои панди ман гӯши дор
به سمع رضا پندِ من گوش دار
Ҷаҳони дида ва тҷрбт карда ам
جهان دیده و تجربت کردهام
Басии сарду гарми ҷаҳон хӯрда ам
بسی سرد و گرم جهان خوردهام
Ҷавонӣу нобокӣ ва бе худӣ
جوانی و ناباکی و بیخودی
Буд зиди доноӣу бхрдӣ
بود ضدّ دانایی و بخردی
Вале чун дар оянд азин паҳни дашт
ولی چون در آیند ازین پهن دشت
Барин пули зарурат бибояд гузашт
برین پل ضرورت بباید گذشت
Бёмўзмти шарт май хўоргӣ
بیاموزمت شرط می خوارگی
Бар он ҷумлаи хўкн ба як борагӣ
بر آن جمله خوکن به یک بارگی