эй ишқи ту аз бадв кун дар ҷони ман

ای عشق تو از بدو کن در جان من

Чашмӣ фикан бар дида ӣ гиряи гирёни ман

چشمی فکن بر دیده ی گریان من

Як дами қадами баҳри иёдат ранҷа кун

یک دم قدم بهر عیادت رنجه کن

Шурӣ барор аз кулба ӣ аҳзони ман

شوری برآر از کلبه ی احزان من

То мурдае зинда кунад эҳсони ту

تا مرده ای زنده کند احسان تو

ё равзае дигар шавад зиндони ман

یا روضه ای دیگر شود زندان من

Дар хӯни ҷонам бегунаҳ рафтан ки чаҳ

در خون جانم بی گنه رفتن که چه

Зинҳори қасд ҷон макун эй ҷони ман

زنهار قصد جان مکن ای جان من

Бадноме бошад ки ошиқ май кашӣ

بدنامیی باشد که عاشق می کشی

Бишинав насиҳат аз ман эй ҷонони ман

بشنو نصیحت از من ای جانان من

Аз ту намедорам дареғи ин ним ҷон

از تو نمی دارم دریغ این نیم جان

Зеро ки ҳам дард ту шуд дармони ман

زیرا که هم درد تو شد درمان من

Ҳарчи он намояд бо ту аз ман он туе

هرچ آن نماید با تو از من آن تویی

Бо ман ҳамон гӯи ҳеҷ дигари зони ман

با من همان گو هیچ دیگر زآن من

Ҷоно ба ҷонат каз паии ҷавру ҷафо

جانا به جانت کز پی جور و جفا

Бемӯҷибӣ бар ҳам мазан паймони ман

بی موجبی بر هم مزن پیمان من

Бошад ки бар ман оқибати раҳм оварӣ

باشد که بر من عاقبت رحم آوری

Хашмат нагардад мӯҷиби хизлони ман

خشمت نگردد موجب خذلان من

Бар лафзат ар ном нзорӣ бугзарад

بر لفظت ار نام نزاری بگذرد

Душворӣ ҳиҷрон шавад осони ман

دشواری هجران شود آسان من