Боди сабо ҳар нафас тоза кунад ҷони ман

باد صبا هر نفس تازه کند جان من

Каз нафасаш май дамади буии гулистони ман

کز نفسش می دمد بوی گلستان من

Бас ки ба сар бар задам даст ба зорӣ намонад

بس که به سر بر زدم دست به زاری نماند

Булбули шӯридаро тоқати дастони ман

بلبل شوریده را طاقت دستان من

Фасли раёҳин ва ман ҳабс ба зиндони тан

فصل ریاحین و من حبس به زندان تن

Ҷилваи кунон дар чамани сарви хиромони ман

جلوه کنان در چمن سرو خرامان من

Рой сафар зад марои ақл ба девонагӣ

رای سفر زد مرا عقل به دیوانگی

эй ки сросимаҳи боди ақли хтодони ман

ای که سرآسیمه باد عقل خطادان من

Зуд ҳалокам кунад дарди ҷудоӣ ки ишқ

زود هلاکم کند درد جدایی که عشق

Бознгирди чунин дасти зи домони ман

بازنگیرد چنین دست ز دامان من

Ҷомаи дирам то ба рӯз ҳар шаб ва ҳар бомдод

جامه درم تا به روز هر شب و هر بامداد

Тоза ғамӣ барканд сари згрибони ман

تازه غمی برکُند سر زگریبان من

Шуъла занад бар асири оташи ҳиҷрони дӯст

شعله زند بر اثیر آتش هجران دوست

Дӯди براردи зи сари сина ӣ сӯзони ман

دود برآرد ز سر سینه ی سوزان من

Айшу нишоту тараби ҷумла фаромӯш кард

عیش و نشاط و طرب جمله فراموش کرد

Зини ҳамаи меҳнат ки дид хуии тани осони ман

زین همه محنت که دید خوی تن آسان من

Ҷамъ набошад дилами хоби наёбади серум

جمع نباشد دلم خواب نیابد سرم

То накунад дидаи бози бахти парешони ман

تا نکند دیده باز بخت پریشان من

Оҳ нзорӣ бсухт парда ӣ номӯсу сабр

آه نزاری بسوخت پرده ی ناموس و صبر

Фош накард эй дареғи қисса ӣ пинҳони ман

فاش نکرد ای دریغ قصه ی پنهان من