Аз нафас дӯст шуд Марями ҷони ҳомила

از نَفَس دوست شد مریمِ جان حامله

Муътақиду эътирофи муътаризу валвала

معتقد و اعتراف معترض و ولوله

Нутфа ӣ амраст ваз ӯ рӯҳи таваллуд шуда

نطفه ی امرست وز او روح تولد شده

Марями ҷони лоҷарам бикр шавад ҳомила

مریم جان لاجرم بکر شود حامله

Аз дар ин рамз нест марди тиҳии маърифат

از درِ این رمز نیست مردِ تهی معرفت

Дар хури ин луқма нест мурғи тнки ҳавсила

در خورِ این لقمه نیست مرغِ تنک حوصله

Қӯти идроки ишқ ҳал кунад ин мушкилот

قوّت ادراک عشق حل کند این مشکلات

Дайри баромад ки монад ақли дарин силсила

دیر برآمد که ماند عقل درین سلسله

Ақл ба як манзилӣ то дар мақсад расед

عقل به یک منزلی تا درِ مقصد رسید

Сайр наёраст кард монад дар он марҳала

سَیر نیارست کرد ماند در آن مرحله

Занги зи мроти дил ишқ тавонад стрд

زنگ ز مرآتِ دل عشق تواند سترد

Оинаи ақлро ишқ занад мсқлаҳ

آینة عقل را عشق زند مصقله

Пунба бизӣ фош кард як нкт аз сари ҳақ

پنبه‌بزی فاش کرد یک نکت از سّر حق

Дар ҳама олам фитод шурӣ аз он масъала

در همه عالم فتاد شوری از آن مسأله

Ёр ба болин ман кард гузари дӯш ва гуфт

یار به بالین من کرد گذر دوش و گفت

Беш тағофул макун мегузарад қофила

بیش تغافل مکن می‌گذرد قافله

Хона тиҳӣ кун ки шоҳ мерасад аз ақмшаҳ

خانه تهی کن که شاه می‌رسد از اقمشه

Зон ки муяссар нашуд хилват бо машғала

زآن که میسر نشد خلوت با مشغله

Дида ӣ худ дидаро тоқати он нур нест

دیده ی خود دیده را طاقتِ آن نور نیست

Кӣ шавад аздоди ҷамъи шаби пурҳу машъала

کی شود اضداد جمع شب‌پره و مشعله

Ҳақ ба муҳиқ мерасад дар дараҷоти камол

حق به مُحق می‌رسد در درجات کمال

Кӣ шунаванд ин сухани тайифаи мбтлаҳ

کی شنوند این سخن طایفة مبطله

Оҳ нзорӣ хамӯш беш мдри стар ман

آه نزاری خموش بیش مدر سَترِ من

Оҷизам аз дасти ту бо ки кунам ин гила

عاجزم از دستِ تو با که کنم این گله