Сголӣ ҳаст моро дар миёна
سگالی هست ما را در میانه
Ки май бояд шудан бо ӯ равона
که میباید شدن با او روانه
Миёни мо ва ӯ чизе намонда сет
میانِ ما و او چیزی نماندهست
Магари мое мо домасту дона
مگر ماییِ ما دام است و دانه
Ба ҷуз ӯе ки ҳаст ӯст мутлақ
به جز اویی که هستِ اوست مطلق
Дигарҳо ҷумлаи афсуни вФсонаҳ
دگرها جمله افسون وفسانه
Муқаллид мекунад даъвӣ ки ҳастам
مقلّد میکند دعوی که هستم
Зуғолӣу муқассири он ягона
زغالی و مقصر آن یگانه
Вале мумкин буд ҳаргиз ки хафоаш
ولی ممکن بود هرگز که خفاش
Вароӣ сидра созад ошиёна
ورای سدره سازد آشیانه
Зиҳии номумкини охир дар ғадирӣ
زهی ناممکن آخر در غدیری
Куҷо гунҷад муҳӣт бе карона
کجا گنجد محیط بیکرانه
Бтар аз бути парастии худпарастӣ
بتر از بتپرستی خودپرستی
Дарафтода ба даврони замона
درافتاده به دورانِ زمانه
Буд каз бути парастӣ боз оянд
بود کز بتپرستی باز آیند
Кунанд аз дайри рух дар каъбаи хона
کنند از دیر رخ در کعبه خانه
Чу ғул бошад ки дар гардан бимонад
چو غل باشد که در گردن بماند
Ваболи худпарастии ҷовдона
وبالِ خودپرستی جاودانه
Нзорӣ бо сухан дон дорад ин рамз
نزاری با سخندان دارد این رمز
На бо нодон ки гуяд аҳмақона
نه با نادان که گوید احمقانه