Ғам нахоҳам хӯрдгар дунёи сроиди гӯи сроӣ

غم نخواهم خورد گر دنیا سرآید گو سرآی

Мтрбои хуш май зану хуш май хуру хуш май сарой

مطربا خوش می‌زن و خوش می‌‌خور و خوش می‌سرای

Умр боқӣ чист нқдолўқтро дарёфтан

عمر باقی چیست نقدالوقت را دریافتن

Кас нахоҳад монад ҷовидони дарин фонии сарой

کس نخواهد ماند جاویدان درین فانی سرای

Пои мардӣ то ба даст оре манеҳ сар бар замин

پای‌مردی تا به دست آری منه سر بر زمین

Хези ҳабл аллоҳ бигир аз чоҳи зулмат бар сари ой

خیز حبل‌الله بگیر از چاه ظلمت بر سر آی

Гар надории боварам инак гувоҳам одил аст

گر نداری باورم اینک گواهم عادل است

Дар калом аллоҳ биёбӣ гар бихонӣ чанд ҷой

در کلام‌الله بیابی گر بخوانی چند جای

Гар наме хоҳӣ ки дар зулмати Бамоне , бозгард

گر نمی‌خواهی که در ظلمت بمانی، بازگرد

Аз ҳамаи девони мардуми чеҳра ӣ Иблиси рой

از همه دیوانِ مردم چهره ی ابلیس رای

Пеш аз он кати молик қассоб бигушоед зи ҳам

پیش از آن کت مالک قصّاب بگشاید ز هم

Муҳраҳои пушт , меҳр аз кӣса ӣ зари бргшоӣ

مُهره‌های پشت، مِهر از کیسه ی زر برگشای

Он ки бар ҳам мефазояд зар ба зарқу зӯри взлм

آن که بر هم می‌فزاید زر به زرق و زور وظلم

Гар тавонад як нафас дар зиндагонӣ гӯ физой

گر تواند یک نفس در زندگانی گو فزای

Соқио бар дасти ман на ҷоми шавқи ангези ишқ

ساقیا بر دست من نه جام شوق انگیز عشق

То чунон гирдам ки пой аз сар надонам сари зи пой

تا چنان گردم که پای از سر ندانم سر ز پای

Пар ба ман даҳ соғарии имшаб ки фардо дар биҳишт

پُر به من ده ساغری امشب که فردا در بهشت

Соғарии пар аз шароби хоси бдҳодти худоӣ

ساغری پُر از شراب خاص بدهادت خدای

Рӯҳ бе май бесафо бошад азин ҷо гуфта анд

روح بی می بی‌صفا باشد ازین جا گفته‌اند

Аҳли ҳикмати ҷом майро сайқал зулмат задой

اهل حکمت جام می را صیقل ظلمت زدای

Ҷом кӣ хусрав ки мегӯйанд май доне ки чист

جام کی‌خسرو که می‌گویند می‌دانی که چیست

Сина ӣ мардони ҳақи ҷомӣ буд гетӣ намой

سینه ی مردان حق جامی بود گیتی نمای

Дар хроботӣ ки мардонанд бо ту ҳарчӣ ҳаст

در خراباتی که مردان‌اند با تو هرچه هست

Аз бурун бигзор чун гуфтанд бисмии аллоҳи дарой

از برون بگذار چون گفتند بسم‌الله درآی

Давлати боқии зи фари соя ӣ мардони талаб

دولت باقی ز فرّ سایه ی مردان طلب

На зи пари устихони парварда ӣ мискин ҳамЭй

نه ز پرّ استخوان پرورده ی مسکین همای

Рамз бо арбоб маънӣ меравад андеша нест

رمز با اربابِ معنی می‌رود اندیشه نیست

Сидқ май гӯйии нзории ҳосидати гӯи жожхоӣ

صدق می‌گویی نزاری حاسدت گو ژاژخای

Душманамро гӯи дуҳул май зан ки ман бе ҳам дамӣ

دشمنم را گو دهل می‌زن که من بی هم‌دمی

Дам нахоҳам зад бидон гӯ бод паймоед чу ноӣ

دم نخواهم زد بدان گو باد پیماید چو نای