Рӯй зебо ба ту гуфтам ки мёрои мёроӣ
روی زیبا به تو گفتم که میارای میارای
Фитна бар фитна манеҳ ҳасан мефизой мефизой
فتنه بر فتنه منه حُسن میفزای میفزای
Рӯзгории сет ки бар кушта ӣ ҳиҷрон нагузаштӣ
روزگاریست که بر کشتهی هجران نگذشتی
Раҳм кун бар ман бечора бибахшоӣ бибахшоӣ
رحم کن بر من بیچاره ببخشای ببخشای
Дар кушодаи сет ва ман устода ба хизмати мутарассид
در گشادهست و من استاده به خدمت مترصّد
Лутф кун як нафас аз боми фурӯди ои фурӯди ой
لطف کن یک نفس از بام فرود آی فرود آی
Бодаи паймоӣ ки паймона ӣ паймони шикани умр
باده پیمای که پیمانه ی پیمانشکنِ عمر
Пар шавад зуди биёи боди мпимои мпимоӣ
پر شود زود بیا باد مپیمای مپیمای
Гуфтае тоқатам аз дасти нзории брсидаҳи аи сет
گفتهای طاقتم از دستِ نزاری برسیده است
Аллоҳи аллоҳ , дигар ин лутфи мФрмои мФрмоӣ
الله الله، دگر این لطف مفرمای مفرمای