Чист он пои банди дасти гушой

چیست آن پای‌بندِ دست گشای

Ақли фартуту ишқи сҳрнмоӣ

عقل فرتوت و عشق سحرنمای

Ақл аз амр фоизаст оре

عقل از امر فایض است آری

Ишқи ҳам фоизаст аз болой

عشق هم فایض است از بالای

Ошиқии олам хушасту маро

عاشقی عالمِ خوش است و مرا

Нест акнӯн ба оқилони пурвой

نیست اکنون به عاقلان پروای

Ман чу акнӯн наме пурситами ақл

من چو اکنون نمی‌پرستم عقل

Кӯй девонагон гирифтам ҷой

کوی دیوانگان گرفتم جای

ӯ сар хештан гирифт чу ман

او سرِ خویشتن گرفت چو من

Дркшидми азу ба домани пой

درکشیدم ازو به دامن پای

Ман ва акнӯну ҷоми ҷон парвар

من و اکنون و جامِ جان پرور

Бар ҷамоли бути ҷаҳони орой

بر جمال بتِ جهان آرای

Гуфту гӯии сарои боқӣ ро

گفت و گوی سرای باقی را

Неки мстзҳрм ба фазли худоӣ

نیک مستظهرم به فضل خدای

Мурғи ҷонро нзорёи як раҳ

مرغ جان را نزاریا یک ره

Зини нишемани гуҳи таваҳҳуми зой

زین نشیمن گهِ توهّم زای

То бибинӣ аён ба чашми аён

تا ببینی عیان به چشم عیان

Бол бигушоӣу сӯии сидраи броӣ

بال بگشای و سوی سدره برآی