Дили шикаста ӣ моро риоятии фармой

دل شکسته ی ما را رعایتی فرمای

Ба пурсишӣ чаҳ шавад аллоҳи аллоҳ аз сари пой

به پرسشی چه شود الله الله از سرِ پای

Дамии даройу замонии бпоӣ ва дар хилват

دمی درآی و زمانی بپای و در خلوت

Каллаи фурӯ нау банд бғлтрқ бигушоӣ

کله فرو نه و بندِ بغلترق بگشای

Агар балои дил мардумаст болоят

اگر بلایِ دلِ مردم است بالایت

Ситеза ӣ дили ман дам ба дам бало манимоӣ

ستیزه ی دلِ من دم به دم بلا منمای

Бибин ки халқ чаҳ ғавғо кунанд ва фитна шаванд

ببین که خلق چه غوغا کنند و فتنه شوند

Тафарруҷӣ кун ва чун Юсуф аз ттқ ба дарой

تفرّجی کن و چون یوسف از تتق به درآی

Камони макаши з бар тири ғамза то бен гӯш

کمان مکش ز برِ تیرِ غمزه تا بُن گوش

Ситам макун з бар фитна , фитнаи брмФзоӣ

ستم مکن ز برِ فتنه، فتنه برمفزای

Рахт ки оина ӣ эътибори деву парии сет

رخت که آینه ی اعتبار دیو و پری‌ست

Касе надид ки пой дилаш нарафт аз ҷой

کسی ندید که پایِ دلش نرفت از جای

Дилам ба сояи зулфи ту дргрихт чу дид

دلم به سایه زلفِ تو درگریخت چو دید

Ки фари зулф ту дорад хавоси пар ҳамЭй

که فرّ زلف تو دارد خواصِ پرّ همای

Ту худ ҳавола ӣ мо бӯдае ба ҳукми азал

تو خود حواله ی ما بوده‌ای به حکم ازل

Ғалат шудам ба ту моро ҳавола кард худоӣ

غلط شدم به تو ما را حواله کرد خدای

з даст рафт нзорӣ ба лутф дарёбаш

ز دست رفت نزاری به لطف دریابش

Ба ҳол ӯ назарӣ кун аноятии фармой

به حال او نظری کن عنایتی فرمای