Моро зи даҳони ту наботӣ

ما را ز دهانِ تو نباتی

Яъне ки ба бӯсае баротӣ

یعنی که به بوسه‌ ای براتی

Шукрона ӣ рӯзгори худ ро

شکرانه ی روزگارِ خود را

Аз гӯша ӣ лаб бидиҳ закотӣ

از گوشه ی لب بده زکاتی

Ширинтар ва нағзтар набошад

شیرین‌تر و نغزتر نباشد

Дар Мисри азин шукри наботӣ

در مصر ازین شکر نباتی

Дар чашма ӣ офтоб набӯд

در چشمه ی آفتاب نبود

Чун лаъли ту чашма ӣ ҳаётӣ

چون لعل تو چشمه ی حیاتی

Биншин бар мо дамӣ ки бархест

بنشین برِ ما دمی که برخاست

Аз чашма ӣ чашми мо Фуротӣ

از چشمه ی چشم ما فراتی

Бар ваъда ӣ интизори васлат

بر وعده ی انتظار وصلت

То сабр кунем кӯи саботӣ

تا صبر کنیم کو ثباتی

эй ёр ба чашми поки бозон

ای یار به چشمِ پاک‌بازان

Аз ҷониб мо кун илтифотӣ

از جانب ما کن التفاتی

Ин ишқ на бар лаб ва даҳонаст

این عشق نه بر لب و دهانست

Ба зин бишинав змни сифотӣ

به زین بشنو زمن صفاتی

Мустағриқ ишқ чист доне

مستغرقِ عشق چیست دانی

Зотӣ шудаи муттаҳид ба зотӣ

ذاتی شده متحد به ذاتی

Худбинӣу орзӯи парастӣ

خودبینی و آرزو پرستی

Рҳёбӣу парваридаи лотӣ

رهیابی و پروریده لاتی

Башитоб нзорё дар он кӯш

بشتاب نزاریا در آن کوش

Каз хештанат буд наҷотӣ

کز خویشتنت بود نجاتی

Зин наҷад ба ваҷд бар сари ое

زین نجد به وجد بر سر آیی

Мағрур машав ба мускиротӣ

مغرور مشو به مسکراتی

То зиндаи шӯии бимир бе марг

تا زنده شوی بمیر بی‌مرگ

Худ бар ҳама воҷибаст мотӣ

خود بر همه واجب است ماتی