На меҳрбонӣ ва на шафқат ва на дили дорӣ

نه مهربانی و نه شفقت و نه دل داری

Ҳамин ва ҳеҷ дигар шухӣу ситами горӣ

همین و هیچ دگر شوخی و ستم گاری

Дами муҳаббат ва он гуҳи нишон баргаштан

دم محبت و آن گه نشان برگشتن

Хати маваддат ва он гуҳи забони безорӣ

خط مودت و آن گه زبان بیزاری

Умедро ба тамаъ тоза мекунам ки фалон

امید را به طمع تازه می کنم که فلان

зи рӯзгори ман огоҳ нест пиндорӣ

ز روزگار من آگاه نیست پنداری

Ба пои бӯси ту дастам намерасад шояд

به پای بوس تو دستم نمی رسد شاید

Зкбр агар нагузорад дилат ки бигзорӣ

زکبر اگر نگذارد دلت که بگذاری

Ту подшоҳӣ ва мо бандагон мамлукем

تو پادشاهی و ما بندگان مملوکیم

Чунон сиррӣ чаҳ аҷабгар ба мо фурӯди оре

چنان سری چه عجب گر به ما فرود آری

Сари ҳазор нзории фидои паҳлавии ёр

سر هزار نزاری فدای پهلوی یار

Дареғ нест сари ошиқ аз нигуни сорӣ

دریغ نیست سر عاشق از نگون ساری