Фартути ишқро нгризди з бе дилӣ

فرتوت عشق را نگریزد ز بی دلی

эй ёр бад магӯӣ ту борӣ ки оқилӣ

ای یار بد مگوی تو باری که عاقلی

Айбат намекунам ки з мабдаӣ кун факон

عیبت نمی کنم که ز مبدای کن فکان

Донистаам ки дар чаҳ мақомоти мушкилӣ

دانسته ام که در چه مقامات مشکلی

Ғайри ту ҳеҷ нест ҳиҷобӣ ки бигузарӣ

غیر تو هیچ نیست حجابی که بگذری

Доне ки баъди қатъи сафар дар чаҳ манзилӣ

دانی که بعد قطع سفر در چه منزلی

Сабрам надошт тоқати ҳасани ҷамол ӯ

صبرم نداشت طاقت حسن جمال او

Оре ки бар хилоф муҳиқӣаст мбтлӣ

آری که بر خلاف محقی است مبطلی

Бар мо чаҳ эътироз ки мастем ва ошиқем

بر ما چه اعتراض که مستیم و عاشقیم

Таъна мазан ки сина ӣ маҷрӯҳ май хулӣ

طعنه مزن که سینه ی مجروح می خلی

Гар ҳаст аз муҳаббати оли алии асар

گر هست از محبت آل علی اثر

Бар хон зи рӯзнома ӣ ирфони синҷлӣ

بر خوان ز روزنامه ی عرفان سینجلی

Ин ҷо касе дигар нарасад ҷузи муваҳҳидӣ

این جا کسی دگر نرسد جز موحدی

Кўро буд муҳаббати зрити алӣ

کورا بود محبت ذریت علی

Ореи нзорёи ту ва он фаррухи остон

آری نزاریا تو و آن فرخ آستان

Коқбол бар дараш биншинад ба мқблӣ

کاقبال بر درش بنشیند به مقبلی