эй дар биёбони ғамати саргашта ҳар ҷое дилӣ
ای در بیابان غمت سرگشته هر جایی دلی
Вои монда дар раҳи сад ҳазор афтода дар ҳар манзилӣ
وا مانده در ره صد هزار افتاده در هر منزلی
Ҳар чӯби събон кӣ шавад шайтони сулаймон кӣ шавад
هر چوب ثعبان کی شود شیطان سلیمان کی شود
Ин раҳ ба поён кӣ шавад ало ба пои комилӣ
این ره به پایان کی شود الا به پای کاملی
Инсон ба ртбт аз смк чун рафт бар боми фалак
انسان به رتبت از سمک چون رفت بر بام فلک
Тартиби шайтону малики зи аввал чаҳ буд обу гулӣ
ترتیب شیطان و ملک ز اول چه بود آب و گلی
Шайтон ки асли шар буд кӣ бо малики ҳам бар буд
شیطان که اصل شر بود کی با ملک هم بر بود
Ҳошои куҷои ҳам сар буд ҳаргизи муҳиқ бо мбтлӣ
حاشا کجا هم سر بود هرگز محق با مبطلی
Ҳар кас ба кафи оради садафи лекини кмроид дар ба саф
هر کس به کف آرد صدف لیکن کمرآید در به صف
То худ ки бояд ин шарафи оре ки бояд мқблӣ
تا خود که باید این شرف آری که باید مقبلی
Бисёр махлуқи халқи барад аз зибри дастони сабақ
بسیار مخلوق خلق برد از زبر دستان سبق
Бе ҳосили тавфиқи ҳақ кӯшиш надорад ҳосилӣ
بی حاصل توفیق حق کوشش ندارد حاصلی
Худ дидаи мард дайн нашуд бе дидаи равшан байн нашуд
خود دیده مرد دین نشد بی دیده روشن بین نشد
Ҳар бидқӣ фарзин нашуд касрӣ нашуд ҳар одилӣ
هر بیدقی فرزین نشد کسری نشد هر عادلی
эй ёр агар аҳли дилии даст аз ду олами бугсалӣ
ای یار اگر اهل دلی دست از دو عالم بگسلی
Фармони баригар оқилӣ барсозӣ аз худ оқилӣ
فرمان بری گر عاقلی بر سازی از خود عاقلی
Дар худ рӯ ва бо худ нишин худро мадони худро мубин
در خود رو و با خود نشین خود را مدان خود را مبین
Дар ишқи равшантар зи ин ҳаргиз набошад мушкилӣ
در عشق روشن تر ز این هرگز نباشد مشکلی
Ойини ному нангро бигзор ва дар даҳ ҷом ро
آیین نام و ننگ را بگذار و در ده جام را
Кин баҳр беанҷомро пайдо наомад соҳилӣ
کاین بحر بی انجام را پیدا نیامد ساحلی
Раҳ нест ҳар дилтангро дар ишқи ҷузи як ранг ро
ره نیست هر دلتنگ را در عشق جز یک رنگ را
Кӯи тарки ному нангро ҳамчун нзории мқблӣ
کو ترک نام و ننگ را همچون نزاری مقبلی