Ҳар чаҳ дар пешонӣам овехт май

هر چه در پیشانیم آویخت می

Вази тарашшӯҳ дар канорами рехти хуй

وز ترشح در کنارم ریخت خوی

Он замони дафъ хуморам ме кунад

آن زمان دفع خمارم می کند

Май ки бодои офарин бар ҷони вай

می که بادا آفرین بر جان وی

Чун хуморами бишиканад дар чашми ман

چون خمارم بشکند در چشم من

Ҳар ду яксон май намояди нуру фӣ

هر دو یکسان می نماید نور و فی

Гирди пой хамр хоҳам кард давр

گرد پای خمر خواهم کرد دور

Ҳам чу гирди қутби даврони ҷаддӣ

هم چو گرد قطب دوران جدی

Зоҳидӣ бар хами бгштндӣ вале

زاهدان بر خم بگشتندی ولی

Нест шани аслӣ ба ҳукми кули шайъ

نیست شان اصلی به حکم کل شی

Хнб бар ҷони чашма ӣ ҳайвони мост

خنب بر جان چشمه ی حیوان ماست

Неи Хизр аз чашма шуд ҷовиди ҳӣ

نی خضر از چشمه شد جاوید حی

Аз суфоли куҳнаи сад асрори ғайб

از سفال کهنه صد اسرار غیب

Бо ту бинмоем чу сари ҷом май

با تو بنمایم چو سر جام می

Бо хирад гуфтам бигӯям сари ҷом

با خرد گفتم بگویم سر جام

Бонг бар ман зад чаҳ хоҳӣ гуфт ҳай

بانگ بر من زد چه خواهی گفت هی

Ҳар ки пайдо кард асрори ниҳон

هر که پیدا کرد اسرار نهان

Баси пушаймонӣ ки пеш омад зи пай

بس پشیمانی که پیش آمد ز پی

Май хур эй бобо мева анда махӯр

می خور ای بابا می و انده مخور

То кунад тӯмори нангу номи тай

تا کند طومار ننگ و نام طی

Гар кунӣ борӣ ба дард тира кун

گر کنی باری به درد تیره کن

Бода ӣ софӣ дареғ ояд ба қӣ

باده ی صافی دریغ آید به قی

Дайр шуд то шуд нзории масти ишқ

دیر شد تا شد نزاری مست عشق

Ҳеҷ майдонӣ ки аз кӣ то ба кӣ

هیچ میدانی که از کی تا به کی

Вар намедоне бигӯям зи он змонк

ور نمی دانی بگویم ز آن زمانک

Додаанд аз бадв кун ҷомӣ ба вай

داده اند از بدو کن جامی به وی