Хушаст олами озодагӣу хуши хуӣ

خوش است عالم آزادگی و خوش خویی

Бад-ӣни мақоми дрогар биҳишт май ҷӯӣ

بدین مقام درآ گر بهشت می جویی

Агар ту оина ӣ рӯй дӯст дарёбӣ

اگر تو آینه ی روی دوست دریابی

Ба рӯй оина бингар ки чун нкўрўиӣ

به روی آینه بنگر که چون نکورویی

Кадоми ҷоми ҷами онҷо ки сина ӣ софии сет

کدام جامِ جم آنجا که سینه ی صافی ست

Дурудгар чаҳ тавон дид ғайри некуӣ

درودگر چه توان دید غیر نیکویی

Чу аз рўоиҳи анфос орифон гӯйанд

چو از روایح انفاس عارفان گویند

Хато буд ки занад машки лофи хуши бӯе

خطا بود که زند مُشک لاف خوش بویی

Агар ту дории ботўст вагар надошта Эй

اگر تو داری باتوست وگر نداشته ای

Хамӯш бош ки беҳуда боз мегӯйӣ

خموش باش که بیهوده باز میگویی

Ба дасти ту чаҳ ризои даҳ ба ҳақ ки мумкин нест

به دست تو چه رضا ده به حق که ممکن نیست

Ки сбғти аллоҳ аз хештани фурӯи шӯе

که صبغت الله از خویشتن فرو شویی

зи тоби оташи ҳирси об рӯй беш марез

ز تابِ آتشِ حرص آبِ روی بیش مریز

Ки ташна мерай агар мейри оби Омуе

که تشنه میری اگر میر آب آمویی

Муайянаст майу шери ангабини биҳишт

معیّن است می و شیر انگبین بهشت

Ту дасти баста ва бинишаста бар лаби ҷӯӣ

تو دست بسته و بنشسته بر لب جویی

Нзорё ба талаби нақд ҳар ду кун аз хеш

نزاریا به طلب نقد هر دو کون از خویش

Ба ҳарза дар талаб аз шаш ҷиҳат чаҳ май пўиӣ

به هرزه در طلب از شش جهت چه می پویی