Накӯномӣу бадномӣ кадом аст

نکونامی و بدنامی کدام است

Чу ишқ омад чаҳ ҷои нанг ва ном аст

چو عشق آمد چه جای ننگ و نام است

Наме тарсим дар ишқ аз маломат

نمی ترسیم در عشق از ملامت

Маломат дар ақаби боло калом аст

ملامت در عقب بالا کلام است

Ҳам аз дил фориғем акнӯн ҳам аз ҷон

هم از دل فارغیم اکنون هم از جان

Ки моро ҷузи ғами ҷонон ҳаром аст

که ما را جز غم جانان حرام است

Дар девонагӣ ҳо баргушодем

در دیوانگی ها برگشادیم

Ки ақл аз баси тамомӣ нотамом аст

که عقل از بس تمامی ناتمام است

Басии савдои дарин савдои бпхтим

بسی سودا درین سودا بپختیم

Ҳануз андеша ӣ ин кор хом аст

هنوز اندیشه ی این کار خام است

Сар девонагӣ дорам азин пас

سر دیوانگی دارم ازین پس

Киро бо мо ҳавои ин мақом аст

که را با ما هوای این مقام است

Ба тарки хоҷагии гуфтем ва риндем

به ترک خواجگی گفتیم و رندیم

Агар чаҳ хоҷагӣ бо эҳтишом аст

اگر چه خواجگی با احتشام است

Касеро хоҷа мехонанд биллоҳ

کسی را خواجه می خوانند بالله

Ки сад раҳи камтар аз камтар ғулом аст

که صد ره کمتر از کمتر غلام است

зи меҳнати кулба ӣ фонии нзорӣ

ز محنت کلبه ی فانی نزاری

Ба қасрӣ шуд ки давлат мустадом аст

به قصری شد که دولت مستدام است