эй бо ҷафо дар сохта бо мо намесозӣ чаро

ای با جفا در ساخته با ما نمی‌سازی چرا

Рӯзӣ , шабӣ , вақте , дамӣ , бо мо напардозӣ чаро

روزی ، شبی ، وقتی ، دمی ، با ما نپردازی چرا

Бо ғамзагони масти гӯ , сулҳаст моро бо шумо

با غمزگان مست گو ، صلح است ما را با شما

Бар зиҳи камон кардан ки чаҳ , вена новак андозӣ чаро

بر زه کمان کردن که چه، وین ناوک‌اندازی چرا

Гар нестӣ дар хӯни ман , хасми дили маҷнӯни ман

گر نیستی در خون من ، خصم دل مجنون من

Аз зулфи таррорӣ ки чаҳ , вази ғамзаи таннозӣ чаро

از زلف طرّاری که چه ، وز غمزه طنازی چرا

Ошуфта чун ман булбулӣ бар гули ситон рӯй ту

آشفته چون من بلبلی بر گل‌ستان روی تو

Афтода дар банди қафас бо ин хуши овозӣ чаро

افتاده در بند قفس با این خوش آوازی چرا

Сари пеши ҳикмат бар замин , дорем ва науммат бар нигин

سر پیش حکمت بر زمین، داریم و نامت بر نگین

Бар оҷизони мумтаҳани ин гардани афрозӣ чаро

بر عاجزان ممتحن این گردن افرازی چرا

Но карда аз шаҳди лабати рӯзӣ ба ъмдои чошнӣ

نا کرده از شهد لبت روزی به عمداً چاشنی

Шабҳои то рӯзам чу шамъ аз сӯзи бгдозӣ чаро

شب‌های تا روزم چو شمع از سوز بگدازی چرا

Бо он ки дории рӯзу шаб , бо ман масофу арбада

با آن که داری روز و شب ، با من مصاف و عربده

Ман сулҳро дар май занам , ту ҷанги оғозӣ чаро

من صلح را در می‌زنم، تو جنگ آغازی چرا

Гуҳи интизорам май диҳии гуҳи но умедам ме кунӣ

گه انتظارم می‌دهی گه نا امیدم می کنی

Бо чун нзории волае ин булъаҷаби бозӣ чаро

با چون نزاری واله‌ای  این بُلعجب بازی چرا