эй дил бидон ки дарди дили ту давои тест

ای دل بدان که درد دل تو دوای تست

Бедард дил мабош ҳам ӯ муқтадои тест

بی درد دل مباش هم او مقتدای تست

Дунё на ҷои тести макони ту дигар аст

دنیا نه جای تست مکان تو دیگر است

Гарчи зи ибтидои маротиби сарои тест

گرچه ز ابتدای مراتب سرای تست

Мақсӯди зи офариниши кунин ва оламин

مقصود ز آفرینش کونین و عالمین

Гар бишинавӣ зи доъии мухлис барои тест

گر بشنوی ز داعی مخلص برای تست

Зини тангнои бадари шӯу ҳолеи қарори гир

زین تنگنا بدر شو و حالی قرار گیر

Бар тахти гоҳи сидра ки ороми ҷои тест

بر تخت گاه سدره که آرام جای تست

Биншин ба чори болаши сармад ба коми дил

بنشین به چار بالش سرمد به کام دل

Гар зон ки бар всодаҳ ӣ ҳақи муттакои тест

گر زان که بر وساده ی حق متکای تست

Ин ҷои ҳавои ҳоўиаҳ берун кунӣ зи сар

این جا هوای هاویه بیرون کنی ز سر

Он ҷои ҳавоӣ сидра нишинон ҳавои тест

آن جا هوای سدره نشینان هوای تست

Алои ҳавои нафас чаҳ медид ҷами зи ҷом

الا هوای نفس چه می دید جم ز جام

Инак суфоли соғар гетӣ намой тест

اینک سفال ساغر گیتی نمای تست

Сокин мабош май рӯ ва эмин мабош низ

ساکن مباش می رو و ایمن مباش نیز

Бар раҳи ҳазор ғӯли з чун ва чароӣ тест

بر ره هزار غول ز چون و چرای تست

То зини ҳамаи азобу хатарвораӣ ба табъ

تا زین همه عذاب و خطر وارهی به طبع

Таслим кун ба он ки ба ҳақи моварои тест

تسلیم کن به آن که به حق ماورای تست

Охир чаро мтобът дев ме кунӣ

آخر چرا متابعت دیو می کنی

Дев эй фиришта зода нагӯйӣ кҳои тест

دیو ای فرشته زاده نگویی کهای تست

Ту пас рӯи умӯрӣ ва ӯ сухра ӣ ғурур

تو پس رو اموری و او سخره ی غرور

Иблиси носазо ба чаҳ ҳуҷҷати сазои тест

ابلیس ناسزا به چه حجت سزای تست

Ҳаргиз ба миннатҳои камолот кӣ рисӣ

هرگز به منتهای کمالات کی رسی

То ҳам варои ноқиси ту пешвои тест

تا هم ورای ناقص تو پیشوای تست

Бингар ба дасти кори нзорӣ ки чун бсохт

بنگر به دست کار نزاری که چون بساخت

Ин дории муфид ки шоФии давои тест

این داری مفید که شافی دوای تست

Ахлот ҳикматаст ки таркиб ме кунад

اخلاط حکمت است که ترکیب می کند

Ҳубии муҳаққиқона ки маҳзи шифои тест

حبی محققانه که محض شفای تست

Бо кофарони ғзо чаҳ кунӣ оре аз нахуст

با کافران غزا چه کنی آری از نخست

Дафъи ҳавои нафаси ту ҳади ғзои тест

دفع هوای نفس تو حد غزای تست