Харобам аз он наргиси ним маст

خرابم از آن نرگسِ نیم مست

Тамоми ихтиёрам бурун шуд зи даст

تمام اختیارم برون شد ز دست

Таваққуъ макун каз камони дори тир

توقّع مکن کز کمان‌دار تیر

Аъодт кунад чун бурун шуд зшст

اعادت کند چون برون شد زشست

Ба дайри Муғон мепарастида ам

به دیرِ مغان می‌پرستیده‌ام

зи бас мепарастӣ шудам бути параст

ز بس می پرستی شدم بت پرست

Агар бути парастӣ дар ислом нест

اگر بت پرستی در اسلام نیست

Касеро надонам дар ислом ҳаст

کسی را ندانم در اسلام هست

Ки рӯй бутӣ диду пӯшеди чашм

که رویِ بتی دید و پوشید چشم

Ки макрӯҳ дид ва муқобил нишаст

که مکروه دید و مقابل نشست

Биё бигузар эй хоҷа аз зуҳди хушк

بیا بگذر ای خواجه از زهدِ خشک

Муваҳҳиди зи трдомнӣ боз раст

موحّد ز تردامنی باز رست

Дарӣ ҳаст беш аз мабодии ақл

دری هست بیش از مبادیِ عقل

Ки бар ишқ бозаст то бар ки баст

که بر عشق بازست تا بر که بست

зи ту ҳеҷ накушояд аз худ бабр

ز تو هیچ نگشاید از خود ببُر

Муҷарради зи ҳам роҳи бад бар шикаст

مجرّد ز هم راهِ بد بر شکست

Чу афсурда хомаст ва ошиқ бсухт

چو افسرده خام است و عاشق بسوخت

Маломат макун бар нзории маст

ملامت مکن بر نزاریِ مست