Маро бо дӯсти кории аўФтодаҳи сет

مرا با دوست کاری اوفتاده ست

Ки дил бо ӯ ба ҷонам дар ниҳодаи сет

که دل با او به جانم در نهاده ست

Валикин ихтиёрӣ нест ин кор

ولیکن اختیاری نیست این کار

Ки хишт аз колбуди беруни фитодаи сет

که خشت از کالبد بیرون فتاده ست

Ҷамолаш аз димоғами ҳуши бардошт

جمالش از دماغم هوش برداشت

Хаёлаши пеши чашмами истодаи сет

خیالش پیشِ چشمم ایستاده ست

Ба ҷуз май мӯнис дигар надорам

به جز می مونس دیگر ندارم

Дили ғами гин ба мепайваста шодаст

دلِ غم گین به می پیوسته شادست

Мурод аз ҳар ду оламгар бадоне

مراد از هر دو عالم گر بدانی

Ҳузури дӯстону ҷоми бодаи сет

حضورِ دوستان و جام باده ست

Вагарна ҳар чаҳ беруни зини ду қисм аст

وگرنه هر چه بیرون زین دو قسم است

Ба наздики хиради фӣ алҷмлаҳ бодаст

به نزدیکِ خرد فی الجمله بادست

Чу мавъид зон ҷаҳони ҳур ва шароб аст

چو موعد زان جهان حور و شراب است

Марои ин ҳар ду ин ҷо даст дода сет

مرا این هر دو این جا دست داده ست

Нахоҳам интизори насяи бурдан

نخواهم انتظارِ نسیه بردن

Биҳишти нақд бар мо дар кушодаи сет

بهشت نقد بر ما در گشاده ست

Нзории Марями рузро накӯи дор

نزاری مریم رز را نکو دار

Ки май ӯро масӣҳии поки зодаи сет

که می او را مسیحی پاک زاده ست